Simbionix Acquires The ARTHRO VR® Product Line By GMV -Japanese

AsiaNet 48127

☆共JBN　外０１１７（産業、医療）（１２・１・２５）

【産業担当デスク殿】４８１２７

◎GMVから「アースロVR」を買収　　シンビオニクス

【クリーブランド２５日PRN＝共同JBN】医療教育とシミュレーション訓練の世界的に有力なプロバイダーであるシンビオニクスUSA社（Simbionix USA Corporation）は、スペインのGMVから「アースロVR（ARTHRO VR、登録商標）」仮想現実（VR）関節鏡手術訓練シミュレーター・ラインを買収したと発表した。この買収によって同社の訓練ツールは拡大され、整形外科医向けの先進的ソリューションを顧客に提供できる。シンビオニクスのすべての訓練シミュレーターと同様、このシステムは伝統的な訓練技術に対する理想的な補完品であり、教育の時間を減らし、完全な実地経験を提供する。

現在のライフサイクルの選択肢にはより負傷が増える傾向のあるより多くのスポーツ、身体活動が含まれているので、今後数年間ですべての整形外科処置はかなり成長する見込みである。さらに、全体の人口の寿命が長くなり、高齢層は関節の損傷を受けやすいので、整形外科処置の必要性はさらに増大する。これらの人口全体のライフスタイル選択肢の継続的な変化は患者側からの内視鏡手術の需要を高めるだけではなく、さらに多くの外科医が関節鏡手術技術の訓練を求めるようになっている。在来型の切開手術に比べ、経験を積んだ外科医が実施する関節鏡手術には、切開部が小さく感染の危険が少ないことや痛みが少ないことなど、多くの確立された利点がある。

アースロVRは関節鏡手術に必要なスキルを最も効果的に習得できるように設計された先進的な関節鏡手術訓練シミュレーターである。このシミュレーターは一連の模擬処置を備え、グラスファイバー製の手足の模型を３次元画像、蝕感とインテリジェントに組み合わせてユーザーが処置の重要部分を学べるようにしている。模擬処置は訓練生が本物に近い実地経験を得られるように関節鏡カメラを含め、手術室で使われる現実的なツールのセットを使って行われる。次第に難しくなる訓練モジュールには、健康体の解剖とさまざまな病理が含まれており、訓練生に基本スキルを実行し、処置スキルをマスターする機会を提供する。この製品ラインはパノラマ視野、学習プロセスの完全な客観的評価のための一連のメトリクスなど、教育支援を提供する。

シンビオニクスのゲーリー・ザムラー最高経営責任者（CEO）は「シンビオニクスが成長分野の有力製品ラインと認めたアースロVRは業界をリードするシミュレーターの現在のラインに好適の追加製品であり、世界的な販売チャンネルに素晴らしく融合する。この買収は医療教育を前進させ、拡大する世界的顧客基盤のために高品質のシミュレーション技術を見つけるというわが社の継続的なコミットを示すものである。シンビオニクスは関節鏡治療に対するリソースの投資を続け、利用可能なモジュールを強化し、シミュレーター・ラインの能力を成長させる。また、これまでの数か月間ともによく努力し、この望ましい結果を導いたGMV経営チームの協力の精神と態度に感謝を表明したい」と語っている。