Patent Granted for Simbionix PROcedure Rehearsal Studio™ -Japanese

AsiaNet 45872

☆共JBN　外１０４５（産業、医療）（１１・８・１１）

【産業担当デスク殿】４５８７２

◎英国の特許を取得　　シンビオニクスの治療シミュレーション装置

【クリーブランド（米オハイオ州）１０日PRN＝共同JBN】医療専門家、ヘルスケア業界向け医療シミュレーション訓練と教育の世界大手プロバイダーであるシンビオニクスUSA社（Simbionix USA Corporation）は１０日、革新的な「プロシージャ・リハーサル・スタジオ」（PROcedure Rehearsal Studio、商標）が英国の特許を取得したと発表した。

プロシージャ・リハーサル・スタジオ（http://simbionix.com/clinical-rehearsal、商標）は業界初の製品であり、医師は血管内治療をシミュレートし、計画する目的でCT（コンピューター断層撮影）などの患者造影データに基づく特定の3Dおよび4D解像モデルを作成することができる。特許は患者の3D医療画像からの入力を基礎に画像誘導による血管形成手術をシミュレートするために利用されるシンビオニクス社独自技術に与えられた。この技術は実地操作による計画とリハーサル体験とともに、独自の臨床的ケーススタディーの無制限の創出と患者に対する複雑な臨床診断法をより優れて立証する能力を医師に与える。

今年初め、プロシージャ・リハーサル・スタジオ（商標）・ソフトウエアは、米国における市場販売（http://simbionix.com/2010/09/29/simbionix-receives-fda-clearance-to-take-medica

l-simulation-technology-one-step-further-into-clinical-settings/#more-153）が認められた。これは医療スキャナーから出力ファイルまで画像データを移転するソフトウエア・インターフェースと画像分割システムとしての利用を意図している。同製品はまた外科治療上の選択肢をシミュレートし、評価する術前ソフトウエアとして使われることも目的としている。シンビオニクスのシミュレーション・システム独特の3D分割モデルは、シンビオニクス・アンジオ・メンター（ANGIO Mentor、商標）・シミュレーター（http://simbionix.com/simulators/angio-mentor ）による訓練環境にエクスポートすることができる。この結果は訓練と術後報告用に増え続けるモジュール・ライブラリーを作成する先進的な手段となる。

シンビオニクスのボアズ・タル最高財務責任者（CFO）は「当社の包括的IPポートフォリオに対する今回の追加は、当社の製品と優秀な開発チームの独自性と質の証明である。技術的に最先端の医療教育ソリューションはますます受け入れられるようになり、医療訓練プログラムに規則的に統合されている。特許のあるプロシージャ・リハーサル・スタジオ（商標）によって、医療画像を訓練に統合することで臨床と訓練との間のリンクを強化することができる。特許が認められたことは、シンビオニクスの包括的製品ラインがさらなる評価の表れであり、医療成果の進展と特許の安全性を保証する革新的ソリューションとなる」と語った。

▽シンビオニクスUSA社（Simbionix USA Corporation）について

シンビオニクスは医療専門家、ヘルスケア業界向けシミュレーション、訓練製品の世界大手プロバイダーである。１９９７年創立の同社は、高品質製品の開発、臨床実績の前進、医療行為の最適化にコミットしている。

シンビオニクスについての詳しい情報はhttp://www.simbionix.comを参照。

連絡先：Rebecca Zitter

+1-216-229-2040 – ext. 128

rebecca@simbionix.com

（了）