☆共JBN　外０６２９（産業、医療）（１２・５・１０）

【産業担当デスク殿】４９２７４

◎肥満外科手術カリキュラムを開発　　シンビオニクスが発表

【クリーブランド（米オハイオ州）９日PRN＝共同JBN】医療教育と医療シミュレーション訓練の世界大手プロバイダーであるシンビオニクスUSA社（Simbionix USA Corporation）は９日、同社製腹腔鏡下手術手技トレーニングシミュレーターのLAPメンター（LAP Mentor、http://simbionix.com/simulators/lap-mentor）利用顧客に対し、医療シミュレーションの利用で長年の経験がある教育者たちが開発した新しいシミュレーション主体の肥満外科手術カリキュラムを提供した。

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a）

このコースは肥満外科手術の概要を提供するため開発されたもので、実践的でライブの外科手術技術を紹介する。この「肥満外科手術－研修医訓練・教育開発（SORTED）」はユニークなモジュラーコースであり、特に上級研修医向けを目標にしている。このカリキュラムに基づく最初のコースは、医師生涯教育プログラム（CME）に対する欧州の有力センターの一つである欧州外科研究所（ESI、http://www.esi-onlne.de）で開催される。

英国・バースにあるロイヤル・ユナイテッド・ホスピタルの専門研修医サイモン・モンクハウス博士は「上部消化管X線検査と肥満外科手術に専門的関心のある外科研修医として、私は正式の肥満外科訓練プログラムがないことに不満だった。私はまたこれまでの肥満外科手術コースが初級研修医から上級医師まで代表する人々を対象にしていることにやや当惑していた。私はこれの問題に対応しようと決意して、SORTEDを考案した。対象者から返ってきた反応はいずれも素晴らしく、今後の計画はSORTEDを全国的に採用してもらうことである」と語った。

シンビオニクスのインバル・マゾール副社長（グローバルマーケティング担当）は「シンビオニクスは、シモン・モンクハウス博士のような医療教育と外科の主要指導者と協業して働くことを非常に喜んでいる。LAPメンター向けの肥満外科手術カリキュラムSORTEDは、当社すべてのカリキュラム・シリーズとともに、臨床成果を前進する当社使命に合わせて設計された『シンビオニクス・オンライン』訓練管理システムであるメンターラーン（MentorLearn、商標、http://simbionix.com/training-management/mentorlearn）を経由して提供される。われわれは現在、著名な医療研究所と協業して、当社顧客の利益となる各種専門分野の追加的コースを作成中である」と語った。

▽シンビオニクスUSA（Simbionix USACorporation、http://simbionix.com/company）について

シンビオニクスは医療専門家、健康管理業界向けシミュレーション、訓練、教育製品の世界大手プロバイダーである。同社は高品質製品の開発、臨床実績の前進、医療処置結果の最適化にコミットしている。

同社に関することは、

フェイスブック（https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636）、

ツイッター（http://twitter.com/#!/SimbionixUSA）、

およびリンクトイン

（http://www.linkedin.com/company/35459?goback=%2Efcs_GLHD_simbionix_false_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2&trk=ncsrch_hits ）でフォローできる。

接触先は以下の通り。

Rebecca Levy

Manager of Marketing Communications

rebecca@simbionix.com

Tel: +1-216-229-2040 ext. 128

（了）

CLEVELAND, le 9 mai 2012/PRNewswire/ –

Simbionix USA Corporation, le plus important fournisseur mondial dans les domaines de la formation par simulation et de l’enseignement médical, est ravie de fournir aux utilisateurs de LAP Mentor un nouveau programme de formation en chirurgie bariatique par simulation développé par des formateurs riches de nombreuses années d’expérience en matière de simulation médicale.

(Logo : http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a)

Ce cours a été développé pour donner une vue d’ensemble de la chirurgie bariatrique, et présenter des techniques d’opération en direct / pratiques. Surgery for Obesity – Registrar Training and Educational Development (SORTED, Chirurgie contre l’obésité – développement éducatif et formation d’adjoints) est un cours modulaire unique spécifiquement destiné aux stagiaires expérimentés. Le premier cours de ce programme s’est déroulé à l’Institut européen de chirurgie (IEC)), l’un des plus grands centres européens de Formation médicale continue (FMC).

Simon Monkhouse, Adjoint spécialisé au Royal United Hospital, à Bath, au Royaume-Uni, a déclaré : « En tant que chirurgien-adjoint particulièrement intéressé par la chirurgie bariatrique et le système gastro-intestinal supérieur, j’ai été frustré par le manque de programmes officiels de formation dans le domaine de la chirurgie bariatrique. J’ai aussi été un peu déçu que les cours en chirurgie bariatrique aient été légèrement flous en termes de leur audience cible, les participants comptant des stagiaires novices comme des consultants expérimentés. J’ai décidé de faire face à ces problèmes en concevant SORTED. Les réactions des participants ont été uniformément excellentes et j’ai prévu de nationaliser SORTED à l’avenir. »

« Simbionix est très fière de travailler en collaboration avec des leaders clés dans les domaines de l’enseignement médical et de la chirurgie tels que le Dr. Simon Monkhouse pour fournir des programmes bien pensés à nos clients à l’échelle mondiale », a affirmé Inbal Mazor, VP du Marketing mondial chez Simbionix. « Le programme de formation en chirurgie bariatrique SORTED pour le LAP Mentor, avec la série tout entière de programmes de Simbionix, est fourni via MentorLearn™, système de gestion des formations en ligne de Simbionix, conçu conformément à notre mission visant à faire progresser nos performances cliniques. Nous collaborons actuellement avec des établissements médicaux bien connus pour créer des cours supplémentaires dans une variété de disciplines au profit de nos clients. »

À propos de Simbionix USA Corporation

Simbionix est le premier fournisseur mondial de produits de simulation, de formation et d’enseignement destinés aux professionnels de la médecine et au secteur des soins médicaux. La société s’engage à fournir des produits d’excellente qualité, des performances cliniques de pointe et à optimiser les résultats thérapeutiques des procédures.

Veuillez consulter le site : http://www.simbionix.com

Suivez-nous sur Facebook, Twitter et LinkedIn.

Contact : Rebecca Levy, Directrice des Communications Marketing, à l’adresse rebecca@simbionix.com, Tél. : +1-216-229-2040, ext. 128

Source : Simbionix USA Corporation

КЛИВЛЕНД, 9 мая 2012 г. /PRNewswire/ –

Корпорация Simbionix USA Corporation, мировой лидер в области медицинского образования и учебных тренажеров-симуляторов для подготовки медицинских специалистов, предлагает владельцам симулятора LAP Mentor воспользоваться новой учебной программой по бариатрической хирургии, разработанной профессионалами в области медицинского образования с богатым опытом использования симуляционных инструментов в обучении.

(Логотип: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )

Основными задачами при составлении программы курса были следующие: предложить студентам подробный обзор бариатрической хирургии, ознакомить их с основными техниками работы, опираясь на практический опыт реальных оперативных процедур. Полное название этого уникального модульного курса обучения: Surgery for Obesity – Registrar Training and Educational Development (SORTED), или «Бариатрическая хирургия – подготовка интернов и младших докторов и продолжение профессионального обучения». Курс разработан специально для медицинских специалистов, проходящих заключительный этап профессиональной подготовки. Первый учебный курс, основанный на данной программе, был проведен в Европейском хирургическом институте  (ESI), который является ведущим европейским центром повышения квалификации для медицинских работников (CME).

Саймон Монкхаус (Simon Monkhouse), доктор больницы Royal United Hospital города Бат, Великобритания, прокомментировал ситуацию в данной области следующим образом: «Будучи хирургическим интерном, желающим специализироваться в области хирургии верхних отделов ЖКТ и бариатрической хирургии, я был весьма озадачен отсутствием стандартизированной программы подготовки бариатрических хирургов. Меня также несколько разочаровывало, что все существующие программы подготовки по бариатрической хирургии не были четко ориентированны на определенный уровень студентов, и их целевая аудитория варьировалась от младших интернов до старших докторов-консультантов. Я решил вплотную заняться этой проблемой, в результате чего возникла программа SORTED. Данная программа обучения получила самые положительные отзывы, поэтому наш следующий шаг заключается в том, чтобы добиться повсеместного использования программы SORTED на национальном уровне».

«Для компании Simbionix большой честью является возможность работать совместно с лидерами в области медицинского обучения, такими как доктор Саймон Монкхаус, над разработкой детально продуманной программы обучения, которую мы сможем предложить нашим клиентам по всему миру, – поделился своим мнением Инбал Мазор (Inbal Mazor), вице-президент компании Simbionix по глобальному маркетингу. Учебная программа по бариатрической хирургии SORTED для симулятора LAP Mentor, а также все другие учебные программы разработки Simbionix, предоставляются посредством MentorLearn™ – обучающей онлайн-системы, разработанной с учетом основной миссии корпорации Simbionix, которая заключается в достижении максимальной эффективности клинических процедур. В настоящий момент мы работаем совместно с ведущими медицинскими институтами над разработкой дополнительных учебных курсов по целому спектру специальных дисциплин, с целью предложить нашими клиентам преимущество богатства выбора».

Корпорация Simbionix USA

Корпорация Simbionix является ведущим мировым поставщиком компьютерных тренажеров-симуляторов и учебных программ для обучения и повышения профессиональной подготовки специалистов в области медицины и здравоохранения.  Корпорация стремится обеспечивать высокое качество своих продуктов в целях улучшения их функционирования в клинических условиях и достижения максимальной эффективности клинических процедур.

Более подробная информация представлена на вебсайте: http://www.simbionix.com

Следите за нашими новостями на Facebook, Twitter или LinkedIn.

Контактная информация: Ребекка Леви (Rebecca Levy), менеджер по маркетинговым коммуникациям, эл. почта: rebecca@simbionix.com, тел.: +1-216-229-2040 (доп. 128).

Источник: Simbionix USA Corporation

LONDON, 9. Mai 2012/PRNewswire/ –

Simbionix USA Corporation, der weltweit führende Anbieter von medizinischen Schulungs- und Simulationsprodukten, freut sich, den Käufern von LAP Mentor eine neues simulationsbasiertes Adipositas-Curriculum anbieten zu können, das von Ausbildern mit langjähriger Erfahrung im Bereich medizinische Simulation entwickelt wurde.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )

Der Lehrgang bietet einen Überblick über die Adipositas-Chirurgie und stellt Techniken mit praktischen/lebensechten Operationen vor. SORTED (Surgery for Obesity – Registrar Training and Educational Development, Chirurgie bei Fettleibigkeit – Facharzt-Schulung und Ausbildungsentwicklung) ist ein einzigartiger modularer Lehrgang speziell für Schulungsteilnehmer in leitender Position. Die erste Lehrveranstaltung auf Grundlage dieses Curriculums fand am European Surgical Institute (ESI) statt, einem der führenden Zentren für medizinische Weiterbildung.

Simon Monkhouse, Facharzt am Royal United Hospital im britischen Bath, kommentierte: „Als Facharzt im Bereich Chirurgie mit einem besonderen Interesse an Chirurgie von oberer GI und Adipositas hat mich der Mangel an einem formalisierten Adipositas-Schulungsprogramm frustriert. Ich fand es außerdem ein bisschen enttäuschend, dass die Lehrgänge in Adipositas-Chirurgie ihre Zielgruppen etwas durcheinanderzubringen schienen und Teilnehmer von Nachwuchskräften bis hin zu Chefärzten ansprechen sollten. Ich habe beschlossen, Abhilfe für diese Probleme zu schaffen, und SORTED entwickelte. Die Resonanz der Teilnehmer war durchweg hervorragend, und der Plan für die Zukunft besteht darin, SORTED zu verstaatlichen.

„Simbionix ist sehr stolz darauf, mit solchen Schlüsselfiguren in der medizinischen Ausbildung und der Chirurgie wie zum Beispiel Dr. Simon Monkhouse zusammenzuarbeiten, um unseren Kunden aus aller Welt gut durchdachte Curricula anbieten zu können“, erklärte Inbal Mazor, Vizepräsident für Global Marketing bei Simbionix. „Das Adipositas-Curriculum SORTED für LAP-Mentor wird ebenso wie die gesamte Reihe der Simbionix-Curricula über MentorLearn™ angeboten, dem Simbionix-Verwaltungssystem für Online-Schulungen. Dieses wurde im Einklang mit unserem Unternehmensziel entwickelt, die klinische Leistungsfähigkeit voran zu bringen. Wir arbeiten derzeit mit bekannten medizinischen Institutionen zusammen, um zum Nutzen unserer Kunden zusätzliche Lehrgänge in vielen medizinischen Disziplinen zu entwickeln.“

Über Simbionix USA Corporation

Simbionix ist der weltweit führende Anbieter von Simulations-, Schulungs- und Ausbildungsprodukten für medizinisches Fachpersonal und die Gesundheitsbranche. Das Unternehmen sieht seine Aufgabe darin, hochwertige Produkte anzubieten, die klinische Leistungsfähigkeit zu steigern und Behandlungsergebnisse zu optimieren.

Besuchen Sie: http://www.simbionix.com

Folgen Sie uns auf Facebook, Twitter und LinkedIn.

Kontakt: Rebecca Levy, Managerin der Abteilung Marketing Communications, unter rebecca@simbionix.com, Tel.: +1-216-229-2040 Durchwahl: 128

Quelle: Simbionix USA Corporation

CLEVELAND,May 9, 2012/PRNewswire/ –

Simbionix USA Corporation, el proveedor líder mundial de educación médica y formación en simulación, se complace ofrecer a los clientes de LAP Mentor un nuevo Bariatric Curriculum basado en la simulación, desarrollado por educadores con años de experiencia en el uso de la simulación médica.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a)

El curso se desarrolló para ofrecer una visión general de la cirugía bariátrica, incluyendo técnicas con operaciones prácticas / en vivo. Surgery for Obesity – Registrar Training and Educational Development (SORTED) es un curso modular único, diseñado específicamente para aprendices sénior. El primer curso basado en este currículum se celebró en The European Surgical Institute (ESI), uno de los principales centros de Europa para Continuing Medical Education (CME).

Simon Monkhouse, registrador especialista en el Royal United Hospital, Bath, Reino Unido, comentó: “Como registrador quirúrgico con un interés especializado en la cirugía gastrointestinal superior y bariátrica, estaba frustrado por la falta de un programa de formación bariátrica formalizado. Estaba un poco decepcionado de que los cursos en cirugía bariátrica estuvieran ligeramente confusos sobre su audiencia objetiva, con delegados que van desde aprendices junior a consultores senior. Decidí tratar estos problemas y diseñé SORTED. La evaluación de los delegados fue uniformemente excelente y el plan para el futuro es nacionalizar SORTED”.

“Simbionix está muy orgulloso de trabajar en colaboración con líderes en el campo de la educación médica y la cirugía, como el doctor Simon Monkhouse, para ofrecer a nuestros clientes mundiales un currículum elaborado”, dijo Inbal Mazor, vicepresidente de Marketing Global de Simbionix. “El SORTED Bariatric Curriculum for the LAP Mentor, junto con toda la serie de currículum de Simbionix, se ofrece a través de MentorLearn™, el sistema de gestión de la formación de Simbionix Online, diseñado de acuerdo con nuestra misión de avanzar el rendimiento clínico. Actualmente estamos colaborando con instituciones médicas reconocidas para crear cursos adicionales en una variedad de disciplinas para el beneficio de nuestros clientes”.

Acerca de Simbionix USA Corporation

Simbionix es el proveedor líder en el mundo de productos de simulación, formación y educación para profesionales de medicina y la industria del cuidado de la salud. La compañía está comprometida con la entrega de productos de alta calidad, el progreso en el rendimiento clínico y la optimización de los resultados de procedimientos.

Visite: http://www.simbionix.com

Síganos en Facebook, Twitter y LinkedIn.

Contacto: Rebecca Levy, directora de Marketing Communications, en rebecca@simbionix.com, Tel: +1-216-229-2040 ext. 128

Emisor: Simbionix USA Corporation

美通社克利夫兰2012年5月9日电——全球医学教学与模拟培训产品的领先供应商 Simbionix USA Corporation 欣然为 LAP Mentor 客户提供一个新的基于模拟的肥胖症治疗学课程，该课程由有多年使用医学模拟技术经验的教学人员制定。

（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a）

该课程将提供对肥胖症治疗学外科的一个总体认识，并介绍亲身实践/现场操作技巧。肥胖症外科——专科住院医师培训和教学发展 (简称 SORTED) 是一个独一无二的模块化课程，专门针对高级受训人员而设计。该课程的第一个科目设在欧洲主要继续医学教育中心之一——欧洲外科学院 (ESI)。

英国巴斯皇家联合医院 (Royal United Hospital) 专科住院医师西蒙-孟克豪斯 (Simon Monkhouse) 表示：“作为一名专业从事上胃肠道疾病治疗的外科专科住院医师，我感到灰心丧气的是缺少正规的肥胖症治疗学培训课程。让我还感到有点失望的是当前肥胖症治疗学外科课程的目标受众有些混乱，参加的成员从初级受训医师到高级主任医师都有。我决定来解决这些问题，并为此设计了 SORTED 课程。该课程也得到了受训医师的一致好评，未来我们打算将这个课程推向全国。”

Simbionix 全球营销部副总裁殷巴尔-马泽尔 (Inbal Mazor) 表示：“Simbionix 非常荣幸能与西蒙-孟克豪斯博士等医学培训和外科方面的重要核心人物合作，共同向我们的全球客户提供设计周密的培训课程。针对 LAP Mentor 的 SORTED 肥胖症治疗学课程和全套 Simbionix 课程系列一样都将通过 Simbionix 的在线培训管理系统 MentorLearn™ 提供，其设计理念也符合我们致力于提高临床绩效的使命。目前我们正与著名医学机构合作，以创建出更多针对各学科领域的课程，目的是造福我们的客户。”

Simbionix USA Corporation 简介

Simbionix 是面向医学专业人士和医疗保健行业提供模拟、培训和教学产品的全球领先供应商。该公司致力于提供优质产品、提高临床效果和优化手术疗效。

请访问：http://www.simbionix.com

通过 Facebook、Twitter 和 LinkedIn 关注我们。

联系人：营销传播部经理瑞贝卡-利维 (Rebecca Levy)，电邮：rebecca@simbionix.com，电话：+1-216-229-2040转128

消息来源  Simbionix USA Corporation

The course was developed to provide an overview of bariatric surgery, introducing techniques with hands on / live operating. Surgery for Obesity – Registrar Training and Educational Development (SORTED) is a unique modular course, designed specifically for senior trainees. The first course based on this curriculum was held at The European Surgical Institute (ESI), one of Europe’s leading centers for Continuing Medical Education (CME).

Simon Monkhouse, Specialist Registrar at the Royal United Hospital, Bath, UK commented: “As a surgical registrar with a specialist interest in Upper GI and Bariatric surgery, I was frustrated by the lack of a formalized Bariatric training program. I was also a little disappointed that courses in bariatric surgery were slightly confused about their target audience, with delegates ranging from junior trainees to senior consultants. I decided to address these problems and designed SORTED. The delegate feedback was uniformly excellent and the plan for the future is to nationalize SORTED.”

“Simbionix is very proud to work in collaboration with key leaders in medical education and surgery such as Dr. Simon Monkhouse to provide our worldwide customers with well thought out curricula”, said Inbal Mazor, Simbionix VP of Global Marketing. “The SORTED Bariatric Curriculum for the LAP Mentor, together with the entire Simbionix curricula series, is provided via MentorLearn™, the Simbionix Online training management system, designed in accordance with our mission to advance clinical performance. We are currently collaborating with well known medical institutions to create additional courses in a variety of disciplines for the benefit of our clients.”

CLEVELAND, May 2, 2012 /PRNewswire/ –

Simbionix USA Corporation, weltweit führender Anbieter medizinischer Aus- und Weiterbildung und von Simulationstrainings, freut sich, die Einführung der Simulationsplattform der nächsten Generation für endovaskuläres Training bekanntzugeben, dem ANGIO Mentor™ Slim.

<start_newscom>
(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )
<end_newscom>

<start_newscom>
(Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-b )
<end_newscom>

Der Simbionix ANGIO Mentor, ein innovativer Virtual Reality-Trainingssimulator, bietet praktisches Training für endovaskuläre Eingriffe in einer umfassenden, simulierten Umgebung. Dieses einzigartige System stellt eine Plattform für eine ganze Reihe von Trainingsprogrammen dar, einschließlich der interventionellen Radiologie, interventionellen Kardiologie, Elektrophysiologie, Gefäßchirurgie, interventionellen Neuroradiologie sowie Thoraxchirurgie. Eine ständig wachsende Modulbibliothek unterstützt die Aneignung und Ergänzung grundlegender Fähigkeiten und führt zu Selbstvertrauen und Kompetenz in einer Reihe endovaskulärer Methoden und Verfahren.

Die neue Simulationsplattform ANGIO Mentor Slim basiert auf einer neu entwickelten Technologie und bietet neben einer robusten Leistung die Möglichkeit fortschrittlichen Device Trackings. Seine kleineren Abmessungen sorgen für eine einfache Handhabung und Transport. Fügt man dem ANGIO Mentor Slim eine zusätzliche Hardwareeinheit hinzu, so erhält man den ANGIO Mentor Dual Slim, der realistische Simulationen schwieriger endovaskulärer Eingriffe simuliert, die zwei parallele Zugänge erfordern, wie beispielsweise EVAR (endovaskuläre Bauchaortenrekonstruktion), TEVAR (thorakale endovaskuläre Aortenrekonstruktion), transseptale Punktion beim Atriumseptumdefekt (ASD)/persistierenden Foramen ovale (PFO) (durch gleichzeitige Benutzung des ICE Griffs und des Ausbringungsarms). Sämtliche Module des ANGIO Mentor und von PROcedure Rehearsal Studio™ können in dieser neuen Plattform verwendet werden.

“Nach dem erfolgreichen Einsatz des ANGIO Mentor Express können unsere Kunden nun ein portables und noch fortschrittlicheres System nutzen, das die gleichen Möglichkeiten seiner Vorgängermodelle bietet”, so Ran Bronstein, Geschäftsführer von Simbionix und COO. “Da es sich hierbei um ein multidisziplinäres Fortbildungssystem handelt, setzen viele unserer Kunden diese Systeme in Krankenhäusern und Gesundheitszentren für Fortbildungsmaßnahmen an mehr als nur einer Stelle ein. In diesem neuen System konnten wir gleichzeitig technische Neuerungen umsetzen und ein kleineres und leichteres Gerät entwickeln, das verbesserte Trainingssimulationen bietet und das zuverlässiger und leichter zu handhaben und zu transportieren ist.”

Über Simbionix USA Corporation

Simbionix ist weltweit führender Anbieter von Simulations-, Trainings- und Fortbildungssystemen für Mediziner und andere Mitarbeiter im Gesundheitssektor. Das Unternehmen liefert Produkte höchster Qualität, die die klinische Leistungsfähigkeit verbessern und Behandlungsergebnisse optimieren.

Besuchen Sie unsere Website: http://www.simbionix.com Folgen Sie uns auf Facebook, Twitter und LinkedIn.

Kontakt: Rebecca Levy, Manager of Marketing Communications, E-Mail: rebecca@simbionix.com, Tel.: +1-216-229-2040 – Durchwahl: 128

КЛИВЛЕНД, 2 мая 2012 года/PRNewswire/ –

Корпорация Simbionix USA, являющаяся мировым лидером в области медицинского образования и имитационной профподготовки, объявляет о выпуске платформы симулятора нового поколения ANGIO Mentor™ Slim для отработки навыков выполнения эндоваскулярных вмешательств.

(Логотип: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )
(Фотографии: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-b )

Simbionix ANGIO Mentor – инновационный учебный симулятор виртуальной реальности – обеспечивает отработку практических навыков в комплексных моделированных условиях при выполнении эндоваскулярных операций. Эта уникальная система может использоваться для различных программ обучения в таких областях, как рентгенохирургические методы исследования, кардиохирургия, электрофизиология, сосудистая хирургия, интервенционная нейрорентгенология и торакальная хирургия. Непрерывно растущая библиотека модулей способствует приобретению и отработке навыков, необходимых для уверенной и профессиональной реализации различных эндоваскулярных методик и процедур.

Новая платформа симулятора – ANGIO Mentor Slim – основана на недавно разработанной технологии, обеспечивающей расширение возможностей отслеживания работы устройств и повышение функциональности. Небольшие размеры устройства облегчают как его эксплуатацию, так и транспортировку. Подключение к ANGIO Mentor Slim дополнительного блока превращает его в ANGIO Mentor Dual Slim, используемый для моделирования реальных сложных эндоваскулярных операций, при которых необходим одновременный доступ к двум участкам, таким как эндоваскулярное лечение аневризмы брюшной аорты, торакальное лечение аневризмы брюшной аорты, транссептальная пункция и атеросклеротическое поражение сосудов/открытое овальное отверстие (разновидность дефекта межпредсердной перегородки) (с одновременным использованием элементов управления процедурой внутрисердечной эхокардиографии и ввода устройства в действие). Эта новая платформа обеспечивает возможность использования всех модулей ANGIO Mentor и PROcedure Rehearsal Studio™.

«Наши клиенты, успешно использовавшие ANGIO Mentor Express, теперь могут получить еще более усовершенствованную портативную систему со всеми возможностями предыдущей модели», – говорит Рэн Бронштейн (Ran Bronstein), Президент и Исполнительный директор корпорации Simbionix. «Поскольку эта обучающая система является многопрофильной, многие наши клиенты используют её для подготовки специалистов в различных больницах и медицинских центрах. В этой новой конфигурации мы смогли не только внедрить достижения технического прогресса, но и облегчить систему и сделать ее более компактной, получив в результате улучшенный тренажёр-симулятор, отличающийся повышенной надежностью и простотой в использовании и транспортировке».

О корпорации Simbionix USA

Корпорация Simbionix является ведущим мировым производителем продукции для подготовки специалистов в области медицины и здравоохранения. Целью компании является производство высококачественной продукции, улучшение ее клинических характеристик и оптимизация результатов осуществляемых процедур.

Посетите наш интернет-сайт по адресу: http://www.simbionix.com. Присоединяйтесь к нам на Facebook, Twitter и LinkedIn.

Контактное лицо: Ребекка Леви (Rebecca Levy), Менеджер по работе с потенциальными клиентами, rebecca@simbionix.com, +1-216-229-2040 – доб. 128

Источник: корпорация Simbionix USA