КЛИВЛЕНД, шт. Огайо, 17 мая 2012 г. /PRNewswire/ –

На этой неделе корпорация Simbionix USA – ведущий мировой изготовитель продукции для сферы медицинского образования, профессиональной подготовки и имитационного моделирования – торжественно объявила о поступлении в продажу двух новых версий платформ: нового симулятора GI Mentor™ Express и усовершенствованного аппаратного обеспечения для модуля URO Mentor™.

(Логотип: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )
(Фото: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120517/533112 )

Симулятор GI Mentor Express представляет собой первоклассную переносную платформу, обеспечивающую возможность углубленной практической подготовки в области гастроинтестинальной эндоскопии. Этот высокотехнологичный виртуальный тренажер предлагает более 60 базовых заданий и клинических случаев виртуальных пациентов для совершенствования практических навыков в эндоскопических исследованиях: колоноскопии, гастроскопии, сигмоидоскопии и изучении желудочных кровотечений. Так же, как в полномасштабной версии GI Mentor, отработка практических навыков на этом портативном модуле выполняется с использованием настоящего эндоскопа, основана на реалистичных тактильных ощущениях и точно воспроизведенной анатомии, физиологии и разнообразных патологий. Все перечисленные функциональные возможности в сочетании с метриками производительности, подтвержденными более чем 40 исследованиями, способствуют подготовке студентов к выполнению реальных вмешательств на живых пациентах. В целях обеспечения более гибкого ценообразования симулятор GI Mentor Express предлагается в нескольких конфигурациях. Компания Simbionix торжественно представит новый модуль GI Express на Неделе болезней пищеварительного тракта в г. Сан-Диего (шт. Калифорния), которая будет проходить с 20 по 22 мая (выставочный стенд №3025).

На этой неделе компания Simbionix выпустит в свет усовершенствованную версию симулятора URO Mentor, разработанную на базе той же платформы в целях удовлетворения будущих запросов имитационного моделирования. В настоящее время данная система объединяет в себе возможности для практической подготовки как по эндоурологии, так и по процедурам чрескожного доступа. В этом уникальном экономичном проектном решении используются новейшие технологии, при этом существует возможность повысить его функциональность за счет добавления модуля женской урологической анатомии для ожидающихся в будущем методик обучения. Новая система будет представлена на предстоящей конференции Американской урологической ассоциации в г. Атланта (шт. Джорджия), которая будет проходить с 19 по 22 мая (выставочный стенд №2761).

Президент и исполнительный директор корпорации Simbionix Рэн Бронштейн (Ran Bronstein) отметил следующее: «Компания Simbionix продолжает совершенствовать уже существующую продукцию и разрабатывать новые модули в целях предоставления оптимальных решений для своих клиентов. Продолжение работы над тем или иным специализированным учебно-тренировочным оборудованием является непрерывным процессом даже после поступления симулятора в продажу. Так происходит потому, что мы стремимся продолжать разработку новых модулей и работу над уже существующими конфигурациями и платформами в целях совершенствования нашей продукции и поддержания их соответствия самым новейшим технологиям».

Информация о корпорации Simbionix USA

Корпорация Simbionix является мировым лидером в сфере разработки продуктов для обучения и имитационной профессиональной подготовки специалистов в области медицины и здравоохранения. Корпорация стремится обеспечивать высокое качество своих продуктов в целях улучшения их функционирования в клинических условиях и достижения максимальной эффективности клинических процедур.

Посетите наш сайт: http://www.simbionix.com

Следите за нами на Facebook, Twitter и LinkedIn.

Контактное лицо: Ребекка Леви (Rebecca Levy), руководитель отдела маркетинговых коммуникаций, rebecca@simbionix.com; +1-216-229-2070 (доб. 128)

Источник: Корпорация Simbionix USA

CLEVELAND, Ohio, 17. Mai 2012/PRNewswire/ –

Die Simbionix USA Corporation, der weltweit führende Anbieter von Simulations-, Schulungs- und Ausbildungsprodukten, gibt diese Woche die Einführung von zwei neuen Plattformdesigns bekannt: Der neue GI Mentor™ Express-Simulator und die erweiterte Hardware für den URO Mentor™.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a)

(Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120517/533112)

GIMentorExpress ist eine elegante tragbare Plattform für die fortschrittliche praktische Schulung in der gastrointestinalen Endoscopie. Dieser virtuelle Highend-Trainer enthält mehr als 60 Aufgaben und virtuelle Patientenfälle, um die Kenntnisse in der Endoskopie, Kolonoskopie, Gastroskopie, Sigmoidoskopie und der Magenblutung zu verbessern. Wie mit dem lebensgroßen GI Mentor erfolgt die Schulung mit dieser tragbaren Lösung unter Verwendung eines realen Bereichs, realistischer Tastempfindung und lebensechter Anatomie, Physiologie und Pathologie. Diese Funktionen tragen zusammen mit der Leistungsmetrik, die in mehr als 40 Studien validiert wurde, dazu bei, den Auszubildenden auf die Arbeit mit Patienten vorzubereiten. Der GI Mentor Express wird in mehreren Konfigurationen und mit flexibler Preisgestaltung angeboten. Simbionix wird den neuen GI Express auf der DDW inSan Diego, Kalifornien, die vom 20. bis zum 22. Mai stattfindet, an Stand 3025 vorstellen.

Der erweiterte URO Mentor, der diese Woche vom Unternehmen freigegeben wird, soll den künftigen Simulationsinhalt auf der gleichen Plattform unterstützen. Derzeit ermöglicht das System die Schulung für sowohl Endourologie aus auch perkutane Verfahren. Das einzigartige, kosteneffektive Design nutzt die neueste Technologie und kann mit der urologischen Anatomie der Frau für künftige Module und Schulungsverfahren erweitert werden. Das neue System wird auf der AUA in Atlanta, Georgia, die vom 19. bis zum 22. Mai stattfindet, an Stand 2761 vorgestellt.

Ran Bronstein, Präsident und COO von Simbionix: „Simbionix wird seine vorhandenen Produkte weiter verbessern und neue Produkte entwickeln, um unseren Kunden den besten Wert zu bieten. Die Arbeit an einem Trainer wird fortgesetzt, auch nachdem der Simulator freigegeben wurde, da wir neue Module entwickeln und an den vorhandenen Konfigurationen und Plattformen arbeiten, um die Produkte zu verbessern und auf dem neuesten Stand der Technologie zu halten.“

Info über die Simbionix USA Corporation

Simbionix ist der weltweit führende Anbieter von Simulations-, Schulungs- und Ausbildungsprodukten für medizinisches Fachpersonal und die Gesundheitsbranche. Das Unternehmen sieht seine Aufgabe darin, hochwertige Produkte anzubieten, die klinische Leistungsfähigkeit zu steigern und Behandlungsergebnisse zu optimieren.

Besuchen Sie: http://www.simbionix.com

Folgen Sie uns auf Facebook, Twitter und LinkedIn.

Kontakt: Rebecca Levy, Managerin der Abteilung Marketing Communications, rebecca@simbionix.com; +1-216-229-2070 #128

Quelle: Simbionix USA Corporation

CLEVELAND, Ohio, le 17 mai 2012/PRNewswire/ –

Simbionix USA Corporation, le plus grand fournisseur mondial de produits de simulation, de formation et d’enseignement médical, est fière d’annoncer le lancement de deux nouvelles conceptions de plateformes cette semaine : le nouveau simulateur GI Mentor™ Express et un système amélioré pour l’URO Mentor™.

(Logo : http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a)
(Photo : http://photos.prnewswire.com/prnh/20120517/533112)

Le GI Mentor Express est une élégante plateforme portative offrant la formation pratique la plus avancée dans le domaine de l’endoscopie gastro-intestinale. Ce formateur en réalité virtuelle haut de gamme propose plus de 60 tâches et cas de patients virtuels pour l’amélioration des aptitudes en endoscopie, en coloscopie, en gastroscopie, en sigmoïdoscopie et en saignement gastrique. À l’instar du GI Mentor de taille normale, cette solution portative offre des formations avec une portée, des sensations tactiles ainsi qu’une anatomie, une physiologie et des pathologies réalistes. Toutes les caractéristiques mentionnées, associées aux outils de mesure des performances validés dans plus de 40 études, contribuent à la préparation des apprentis à la résolution de cas réels chez de vrais patients. Le GI Mentor Express est disponible en plusieurs configurations pour une tarification plus souple. Simbionix dévoilera le nouveau GI Express lors de la DDW à San Diego, en Californie, du 20 au 22 mai au stand n° 3025.

Lancé cette semaine par la société, le nouvellement amélioré URO Mentor a été conçu pour permettre la future simulation de contenu sur la même plateforme. Le système combine actuellement les formations aux interventions d’endo-urologie et d’accès percutané. Sa conception exceptionnelle et économique utilise la technologie la plus récente et est prête à être mise à jour avec l’anatomie urologique féminine pour les futurs modules et procédures de formation. Le nouveau système sera dévoilé lors de l’AUA à venir à Atlanta, en Géorgie, du 19 au 22 mai, au stand n° 2761.

Ran Bronstein, Président et Directeur des opérations de Simbionix, a déclaré : « Simbionix continue d’améliorer ses produits existants et d’en développer de nouveaux afin de fournir une valeur optimale à ses clients. Un travail sur un formateur spécifique se poursuit même après le lancement du simulateur, car nous continuons à développer de nouveaux modules et à travailler sur les plateformes et configurations existantes pour améliorer les produits et les maintenir actualisés et adaptés aux dernières technologies. »

À propos de Simbionix USA Corporation

Simbionix est le plus grand fournisseur mondial de produits de simulation, de formation et d’enseignement pour les professionnels du milieu médical et l’industrie de la santé. La société s’engage à offrir des produits de haute qualité, à faire progresser les performances cliniques et à optimiser les résultats des interventions.

Veuillez consulter le site : http://www.simbionix.com

Suivez-nous sur Facebook, Twitter et LinkedIn.

Contact : Rebecca Levy, Responsable des communications marketing, rebecca@simbionix.com, +1-216-229-2070 #128

Source : Simbionix USA Corporation

美通社俄亥俄州克利夫兰2012年5月17日电

全球医学模拟、培训和教学产品的领先供应商 Simbionix USA Corporation 欣然宣布，该公司将在本周推出两种新平台，它们分别为新型 GI Mentor™ Express 模拟器和加强版 URO Mentor™。

（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a ）

（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120517/533112 ）

GI Mentor Express 是一种美观大方的便携式平台，可用于最先进的胃肠道内窥镜检查 (Gastrointestinal Endoscopy) 实习培训。这种虚拟现实的高端培训设备为提升内窥镜检查技能、结肠镜检查、胃镜检查、乙状结肠镜检查和胃出血检查设计了60多种任务和虚拟患者病例。正如实际大小的 GI Mentor，该便携式解决方案开展的培训利用了真正的内窥镜，实际的触摸感和逼真的解剖学、生理学和病理学模拟技术。这些所有提及的产品特征，加上40多项研究确定的考核业绩指标有助于为培训人员对实际患者进行实际操作做好准备。GI Mentor Express 为加强定价的灵活性提供了多种型号配置。在美国消化疾病周 (DWW) 将于5月20日至22日在圣迭戈举行的期间，Simbionix 将在3025号展位上推出新型 GI Express。

该公司还将在本周推出全新加强版 URO Mentor，该系统是用于支持在相同平台提供未来模拟内容。目前，它结合了腔内泌尿学和经皮诊断过程的培训。这种独特的经济型设计利用了最新的技术，可以迅速升级配备女性泌尿解剖学课程，满足未来模块和培训课程的需要。在美国泌尿外科学会 (AUA) 年会即将于5月19日至22日在佐治亚州亚特兰大举行的期间，该公司将在2761号展位上推出这种新系统。

Simbionix 总裁兼首席运营官 Ran Bronstein 评论时表示：“为向我们的客户创造最好的价值，Simbionix 将继续对现有产品进行升级并开发新产品。为了改善各产品并利用最新技术进行升级，我们不断开发新模块并致力于现有类型配置及平台，即使这种模拟器已经推出，特别培训设备的开发工作仍在进行。”

Simbionix USA Corporation 简介

Simbionix 是面向医学专业人士和医疗保健行业提供医学模拟培训和教学产品的全球领先供应商。该公司致力于提供优质产品、提高临床效果和优化手术疗效。

请访问：http://www.simbionix.com

请浏览该公司在 Facebook、Twitter 和 LinkedIn 上的相关网页。

联系人：营销公关部经理 Rebecca Levy，电邮：rebecca@simbionix.com ，电话：+1-216-229-2070转128

消息来源  Simbionix USA Corporation

CLEVELAND, Ohio, May 18, 2012/PRNewswire/ –

Simbionix USA Corporation, el proveedor líder mundial de educación médica y formación en simulación, se complace al anunciar el lanzamiento de dos nuevos diseños de plataforma esta semana: el nuevo simulador GI Mentor™ Express y el hardware mejorado para URO Mentor™.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )
(Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120517/533112 )

GI Mentor Express es una plataforma portátil elegante que ofrece la formación más avanzada en endoscopia gastrointestinal. Esta formación de realidad virtual de alta gama ofrece más de 60 tareas y casos de pacientes virtuales para la mejora de las capacidades de endoscopia, colonoscopia, gastroscopia, sigmoidoscopia y hemorragia gástrica. Al igual que con GI Mentor de tamaño completo, la formación en esta solución portátil se lleva a cabo usando un espectro actual, con sensación táctil realista y una anatomía, psicología y patología reales. Todas las características mencionadas, junto con la métrica de rendimiento validada en más de 40 estudios, contribuye a preparar a la persona a formar para llevar a cabo casos reales en pacientes vivos. GI Mentor Express se ofrece en varias configuraciones para mejorar el abanico de precios. Simbionix presentará el nuevo GI Express en DDW en San Diego, CA, que se celebra del 20 al 22 de mayo en el expositor #3025.

El nuevo y mejorado URO Mentor que se lanza esta semana a través de la compañía se ha diseñado para permitir la simulación futura del contenido en la misma plataforma. Actualmente, el sistema combina la formación de los procedimientos de acceso de endourología y percutáneo. El coste único de diseño eficaz utiliza la última tecnología, y está preparado para mejorarse con la anatomía urológica femenina, para módulos futuros y procedimientos de formación. El nuevo sistema se presentará en el próximo AUA de Atlanta, GA, que se celebrará del 19 al 22 de mayo en el expositor #2761.

Ran Bronstein, director general y responsable de operaciones de Simbionix, comentó: “Simbionix continúa mejorando sus productos existentes y desarrollando nuevos productos con el fin de proporcionar el mejor valor para nuestros clientes. Trabajamos con un formador específico de forma constante incluso después del lanzamiento del simulador, al tiempo que mantenemos el desarrollo de nuevos módulos y trabajamos con las configuraciones existentes y plataformas para mejorar los productos y mantenerlos actualizados con las últimas tecnologías”.

Acerca de Simbionix USA Corporation

Simbionix es el proveedor líder en el mundo de productos de simulación, formación y educación para profesionales de medicina y la industria del cuidado de la salud. La compañía está comprometida con la entrega de productos de alta calidad, el progreso en el rendimiento clínico y la optimización de los resultados de procedimientos.

Visite: http://www.simbionix.com

Síganos en Facebook, Twitter y LinkedIn.

Contacto: Rebecca Levy, responsable de comunicaciones de marketing, rebecca@simbionix.com; +1-216-229-2070 #128

Emisor: Simbionix USA Corporation

☆共JBN　外０６６８（産業、医療）（１２・５・１８）

【産業担当デスク殿】４９３７４

◎２種のシミュレーターを開発

シンビオニクスがDDRで公開へ

【クリーブランド（米オハイオ州）１８日PRN＝共同JBN】医療シミュレーション、訓練、教育製品の世界大手プロバイダーであるシンビオニクスUSA社（Simbionix USA Corporation）は１８日、新しいシミュレーターのGIメンター(Mentor)、商標）・エクスプレス（http://simbionix.com/simulators/gi-bronch-gi-mentor/platforms）およびUROメンター（同、http://simbionix.com/simulators/uro-mentor）向け強化ハードウエアをリリースしたと発表した。

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a)

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120517/533112)

GIメンター・エクスプレスは素晴らしい携帯プラットフォームで、消化管内視鏡検査の最も先進的な実践的訓練を提供する。この高性能なバーチャルリアリティー・トレーナーは、内視鏡操作能力の強化、大腸内視鏡検査、胃腸内視鏡検査、S状結腸鏡検査、胃内出血に対する６０以上のタスクとバーチャルな患者症例ができる。フルサイズのGIメンターと同様に、このポータブル・ソリューションでの訓練は実際の内視鏡を使って、現実的な触感と実際的なアナトミー、生理、病理ができる。このような機能のすべては、４０余りの研究（http://simbionix.com/simulators/clinical-validations/gi-mentor）で評価されたパフォーマンス・メトリックス（性能測定指数）とともに、実際の患者を内視鏡検査する研修医の準備に役立つ。GIメンター・エクスプレスは、柔軟な価格設定で強化されたいくつかの組み合わせで提供される。シンビオニクスは５月２０－２２日に米カリフォルニア州サンディエゴで開かれる米消化器会議（DDW）のブース#3025で新製品のGIメンター・エクスプレスを公開する。

新たに強化された最新のUROメンターは今週同社から発売されるもので、同じプラットフォーム上で将来的なシミュレーション・コンテンツを可能にするよう設計された。同システムは現在、泌尿器内視鏡および経皮的アクセス術の訓練を兼ね備える。このユニークな費用対効果のある設計は最新技術を活用しており、将来のモジュールと訓練方法向けに女性の泌尿器アナトミーとともにアップグレードすることができる。この新システムはジョージア州アトランタで５月１９－２２日に開かれる米泌尿器科会議（AUA）のブース#2761で公開される。

シンビオニクスのラン・ブロンステイン社長兼最高執行責任者（COO）は「シンビオニクスは顧客に最高の価値を提供するため、引き続き既存の製品を強化するとともに、新しい製品を開発している。特定の研修医への取り組みは、シミュレーターがリリースされた後も進められる。われわれは今後も新しいモジュール開発を続け、製品を改善するため既存の機器構成とプラットフォームを改良する」とコメントした。

▽シンビオニクスUSA（http://simbionix.com/company）について

シンビオニクスは医療専門家、健康管理業界向けシミュレーション訓練、教育製品の世界大手プロバイダーである。同社は高品質製品の開発、臨床実績の前進、医療処置結果の最適化にコミットしている。

http://www.simbionix.com参照。

同社に関することは、

フェイスブック（https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636）

ツイッター（http://twitter.com/#!/SimbionixUSA）

およびリンクトイン（http://www.linkedin.com/company/35459?goback=%2Efcs_GLHD_simbionix_false_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2&trk=ncsrch_hits）でフォローできる。

接触先は以下の通り。

Rebecca Levy

Manager of Marketing Communications

rebecca@simbionix.com

Tel: +1-216-229-2040 ext. 128

（了）

The GI Mentor Express is an elegant portable platform offering the most advanced hands-on training in Gastrointestinal Endoscopy. This high end virtual reality trainer offers over 60 tasks and virtual patient cases for endoscopy skill enhancement, colonoscopy, gastroscopy, sigmoidoscopy and gastric bleeding. Just as in the full sized GI Mentor, training on this portable solution is done utilizing an actual scope, realistic tactile sensation and true to life anatomy, physiology and pathologies. All of the mentioned features, together with performance metrics validated in more than 40 studies, contribute to preparing the trainee for performing actual cases on live patients. The GI Mentor Express is offered in several configurations for enhanced flexible pricing. Simbionix will unveil the new GI Express at the DDW in San Diego, CA, May 20-22, booth #3025.

The newly enhanced URO Mentor being launched this week by the company was designed to enable future simulation content on the same platform. Currently the system combines training for both endourology and percutaneous access procedures. The unique cost effective design utilizes the latest technology, and is ready to be upgraded with female urologic anatomy, for future modules and training procedures. The new system will be unveiled at the upcoming AUA in Atlanta, GA, May 19-22, at booth #2761.

Ran Bronstein, Simbionix President and COO, commented that “Simbionix continues to enhance existing products and develop new products in order to provide the best value for our clients. Work on a specific trainer is on-going even after the simulator is released, as we keep on developing new modules and working on the existing configurations and platforms to improve the products and keep them updated with the latest technologies”.

☆共JBN　外０６２９（産業、医療）（１２・５・１０）

【産業担当デスク殿】４９２７４

◎肥満外科手術カリキュラムを開発　　シンビオニクスが発表

【クリーブランド（米オハイオ州）９日PRN＝共同JBN】医療教育と医療シミュレーション訓練の世界大手プロバイダーであるシンビオニクスUSA社（Simbionix USA Corporation）は９日、同社製腹腔鏡下手術手技トレーニングシミュレーターのLAPメンター（LAP Mentor、http://simbionix.com/simulators/lap-mentor）利用顧客に対し、医療シミュレーションの利用で長年の経験がある教育者たちが開発した新しいシミュレーション主体の肥満外科手術カリキュラムを提供した。

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a）

このコースは肥満外科手術の概要を提供するため開発されたもので、実践的でライブの外科手術技術を紹介する。この「肥満外科手術－研修医訓練・教育開発（SORTED）」はユニークなモジュラーコースであり、特に上級研修医向けを目標にしている。このカリキュラムに基づく最初のコースは、医師生涯教育プログラム（CME）に対する欧州の有力センターの一つである欧州外科研究所（ESI、http://www.esi-onlne.de）で開催される。

英国・バースにあるロイヤル・ユナイテッド・ホスピタルの専門研修医サイモン・モンクハウス博士は「上部消化管X線検査と肥満外科手術に専門的関心のある外科研修医として、私は正式の肥満外科訓練プログラムがないことに不満だった。私はまたこれまでの肥満外科手術コースが初級研修医から上級医師まで代表する人々を対象にしていることにやや当惑していた。私はこれの問題に対応しようと決意して、SORTEDを考案した。対象者から返ってきた反応はいずれも素晴らしく、今後の計画はSORTEDを全国的に採用してもらうことである」と語った。

シンビオニクスのインバル・マゾール副社長（グローバルマーケティング担当）は「シンビオニクスは、シモン・モンクハウス博士のような医療教育と外科の主要指導者と協業して働くことを非常に喜んでいる。LAPメンター向けの肥満外科手術カリキュラムSORTEDは、当社すべてのカリキュラム・シリーズとともに、臨床成果を前進する当社使命に合わせて設計された『シンビオニクス・オンライン』訓練管理システムであるメンターラーン（MentorLearn、商標、http://simbionix.com/training-management/mentorlearn）を経由して提供される。われわれは現在、著名な医療研究所と協業して、当社顧客の利益となる各種専門分野の追加的コースを作成中である」と語った。

▽シンビオニクスUSA（Simbionix USACorporation、http://simbionix.com/company）について

シンビオニクスは医療専門家、健康管理業界向けシミュレーション、訓練、教育製品の世界大手プロバイダーである。同社は高品質製品の開発、臨床実績の前進、医療処置結果の最適化にコミットしている。

同社に関することは、

フェイスブック（https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636）、

ツイッター（http://twitter.com/#!/SimbionixUSA）、

およびリンクトイン

（http://www.linkedin.com/company/35459?goback=%2Efcs_GLHD_simbionix_false_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2&trk=ncsrch_hits ）でフォローできる。

接触先は以下の通り。

Rebecca Levy

Manager of Marketing Communications

rebecca@simbionix.com

Tel: +1-216-229-2040 ext. 128

（了）

CLEVELAND, le 9 mai 2012/PRNewswire/ –

Simbionix USA Corporation, le plus important fournisseur mondial dans les domaines de la formation par simulation et de l’enseignement médical, est ravie de fournir aux utilisateurs de LAP Mentor un nouveau programme de formation en chirurgie bariatique par simulation développé par des formateurs riches de nombreuses années d’expérience en matière de simulation médicale.

(Logo : http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a)

Ce cours a été développé pour donner une vue d’ensemble de la chirurgie bariatrique, et présenter des techniques d’opération en direct / pratiques. Surgery for Obesity – Registrar Training and Educational Development (SORTED, Chirurgie contre l’obésité – développement éducatif et formation d’adjoints) est un cours modulaire unique spécifiquement destiné aux stagiaires expérimentés. Le premier cours de ce programme s’est déroulé à l’Institut européen de chirurgie (IEC)), l’un des plus grands centres européens de Formation médicale continue (FMC).

Simon Monkhouse, Adjoint spécialisé au Royal United Hospital, à Bath, au Royaume-Uni, a déclaré : « En tant que chirurgien-adjoint particulièrement intéressé par la chirurgie bariatrique et le système gastro-intestinal supérieur, j’ai été frustré par le manque de programmes officiels de formation dans le domaine de la chirurgie bariatrique. J’ai aussi été un peu déçu que les cours en chirurgie bariatrique aient été légèrement flous en termes de leur audience cible, les participants comptant des stagiaires novices comme des consultants expérimentés. J’ai décidé de faire face à ces problèmes en concevant SORTED. Les réactions des participants ont été uniformément excellentes et j’ai prévu de nationaliser SORTED à l’avenir. »

« Simbionix est très fière de travailler en collaboration avec des leaders clés dans les domaines de l’enseignement médical et de la chirurgie tels que le Dr. Simon Monkhouse pour fournir des programmes bien pensés à nos clients à l’échelle mondiale », a affirmé Inbal Mazor, VP du Marketing mondial chez Simbionix. « Le programme de formation en chirurgie bariatrique SORTED pour le LAP Mentor, avec la série tout entière de programmes de Simbionix, est fourni via MentorLearn™, système de gestion des formations en ligne de Simbionix, conçu conformément à notre mission visant à faire progresser nos performances cliniques. Nous collaborons actuellement avec des établissements médicaux bien connus pour créer des cours supplémentaires dans une variété de disciplines au profit de nos clients. »

À propos de Simbionix USA Corporation

Simbionix est le premier fournisseur mondial de produits de simulation, de formation et d’enseignement destinés aux professionnels de la médecine et au secteur des soins médicaux. La société s’engage à fournir des produits d’excellente qualité, des performances cliniques de pointe et à optimiser les résultats thérapeutiques des procédures.

Veuillez consulter le site : http://www.simbionix.com

Suivez-nous sur Facebook, Twitter et LinkedIn.

Contact : Rebecca Levy, Directrice des Communications Marketing, à l’adresse rebecca@simbionix.com, Tél. : +1-216-229-2040, ext. 128

Source : Simbionix USA Corporation

КЛИВЛЕНД, 9 мая 2012 г. /PRNewswire/ –

Корпорация Simbionix USA Corporation, мировой лидер в области медицинского образования и учебных тренажеров-симуляторов для подготовки медицинских специалистов, предлагает владельцам симулятора LAP Mentor воспользоваться новой учебной программой по бариатрической хирургии, разработанной профессионалами в области медицинского образования с богатым опытом использования симуляционных инструментов в обучении.

(Логотип: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )

Основными задачами при составлении программы курса были следующие: предложить студентам подробный обзор бариатрической хирургии, ознакомить их с основными техниками работы, опираясь на практический опыт реальных оперативных процедур. Полное название этого уникального модульного курса обучения: Surgery for Obesity – Registrar Training and Educational Development (SORTED), или «Бариатрическая хирургия – подготовка интернов и младших докторов и продолжение профессионального обучения». Курс разработан специально для медицинских специалистов, проходящих заключительный этап профессиональной подготовки. Первый учебный курс, основанный на данной программе, был проведен в Европейском хирургическом институте  (ESI), который является ведущим европейским центром повышения квалификации для медицинских работников (CME).

Саймон Монкхаус (Simon Monkhouse), доктор больницы Royal United Hospital города Бат, Великобритания, прокомментировал ситуацию в данной области следующим образом: «Будучи хирургическим интерном, желающим специализироваться в области хирургии верхних отделов ЖКТ и бариатрической хирургии, я был весьма озадачен отсутствием стандартизированной программы подготовки бариатрических хирургов. Меня также несколько разочаровывало, что все существующие программы подготовки по бариатрической хирургии не были четко ориентированны на определенный уровень студентов, и их целевая аудитория варьировалась от младших интернов до старших докторов-консультантов. Я решил вплотную заняться этой проблемой, в результате чего возникла программа SORTED. Данная программа обучения получила самые положительные отзывы, поэтому наш следующий шаг заключается в том, чтобы добиться повсеместного использования программы SORTED на национальном уровне».

«Для компании Simbionix большой честью является возможность работать совместно с лидерами в области медицинского обучения, такими как доктор Саймон Монкхаус, над разработкой детально продуманной программы обучения, которую мы сможем предложить нашим клиентам по всему миру, – поделился своим мнением Инбал Мазор (Inbal Mazor), вице-президент компании Simbionix по глобальному маркетингу. Учебная программа по бариатрической хирургии SORTED для симулятора LAP Mentor, а также все другие учебные программы разработки Simbionix, предоставляются посредством MentorLearn™ – обучающей онлайн-системы, разработанной с учетом основной миссии корпорации Simbionix, которая заключается в достижении максимальной эффективности клинических процедур. В настоящий момент мы работаем совместно с ведущими медицинскими институтами над разработкой дополнительных учебных курсов по целому спектру специальных дисциплин, с целью предложить нашими клиентам преимущество богатства выбора».

Корпорация Simbionix USA

Корпорация Simbionix является ведущим мировым поставщиком компьютерных тренажеров-симуляторов и учебных программ для обучения и повышения профессиональной подготовки специалистов в области медицины и здравоохранения.  Корпорация стремится обеспечивать высокое качество своих продуктов в целях улучшения их функционирования в клинических условиях и достижения максимальной эффективности клинических процедур.

Более подробная информация представлена на вебсайте: http://www.simbionix.com

Следите за нашими новостями на Facebook, Twitter или LinkedIn.

Контактная информация: Ребекка Леви (Rebecca Levy), менеджер по маркетинговым коммуникациям, эл. почта: rebecca@simbionix.com, тел.: +1-216-229-2040 (доп. 128).

Источник: Simbionix USA Corporation